The majority of Americans who were considering dropping their auto insurance providers cited price as the main motivator, according to a survey by data company AnalyticsIQ.